Selamat Hari Puisi Nasional 2019

147

SELAMAT HARI PUISI NASIONAL

Setiap tahun tepatnya tanggal 28 April diperingati sebagai “Hari Puisi Nasional”.

Momen ini pun menjadi kesempatan untuk mengunggah status bergaya puitis bak seorang pujangga. Untuk itu, saya menampilkan contoh puisi Bugis dengan judul “Cingarana Ugie”.

ᨌᨗᨂᨑᨊ ᨕᨘᨁᨗᨕᨙ

ᨄᨔᨗᨅᨘᨀᨛᨔᨕᨗ ᨒᨗᨔᨛ ᨌᨙᨋᨊᨕᨙ
ᨊᨕᨗᨑᨗᨈ ᨔᨚᨋᨕᨙ

ᨄᨔᨗᨈᨘᨅᨔᨕᨗ ᨒᨗᨔᨛᨊ ᨔᨇᨚᨁᨙᨊᨚᨕᨙ
ᨊᨕᨗᨑᨗᨈ ᨆᨗᨒᨕᨙ

ᨄᨔᨗᨅᨘᨑᨘᨔᨕᨗ ᨔᨉᨇᨑᨊᨗᨕᨙ
ᨊᨕᨗᨑᨗᨈ ᨇᨈᨗᨗᨗᨕᨙ

ᨄᨔᨘᨒᨋᨚᨔᨕᨘ ᨄᨚᨄᨅᨘᨊᨛᨕᨙ
ᨊᨕᨗᨑᨗᨈ ᨑᨛᨄᨕᨙ

ᨕᨗᨈᨓ
ᨔᨂᨉᨗ ᨆᨑᨛᨈᨚ ᨈᨛᨒᨘᨕᨗ
ᨒᨗᨔᨛᨊ ᨌᨙᨋᨊᨕᨙ
ᨀᨘᨕᨉᨇᨛ ᨔᨚᨑᨚ

Cingarana Ugie dengan huruf latin :

pasibukke’ sai
lise’ cenranae
na irita sonrae

pasitumba’ sai
lise’na sampo genoe
na irita milla’e

pasiburu’ sai
sadda mparanie
na irita mpatie

pasilanro sai
poppa bune’e
na irita reppa’e

itawa’ !!!
sangadi maretto tellui
lise’na cenranae
kuaddampeng soro

Terjemahan :

Amarah Bugis

peradukan
badik dari sarungnya
kita lihat yang miring

perhadapkan
jimat di leher
kita lihat yang berkilau

peradu abukan
teriak yang berani
kita lihat yang menangis

adu benturkan
paha teguh kukuh
kita lihat yang pecah

tatap aku !!!
ku tak mundur setapakpun
kecuali senjata
sudah patah tiga

Oleh : Mursalim

Baca Juga :  Kemayoran Bugis Masa Alla